Je že Jste - Prevod Na Srpski

Ale co si vy idioti neuvědomujete je, že jste si ještě nezasloužili status spoluhráče.

Ono što vi mekomudi ne shvatate vi još nemate status saigraèa.

výhodou pozice zákop je, že jste zakopaní v úkrytu a utajení.

Taj položaj vas štiti i prikriva.

Dobré je, že jste přijeli v létě.

Dobro je da ste došli leti.

Váš problém je, že jste... si postavil prcinu na piedestal.

Znaš koji je tvoj problem? Stavljaš picu na pijedestal.

Dobrá zpráva je, že jste našli naši adresu a jsem si jistý, že dokážeme spravit cokoli, co bude potřeba.

Dobre vijesti su, pronašli ste našu adresu. Siguran sam da možemo popraviti sve što treba popravak.

No, špatná zpráva je, že jste měla velký záchvat.

Loša je vijest to što ste imali ozbiljan napadaj.

Možná, že důvod vaší nestálosti vztahů je, že jste už zadaný.

Možda ne možete da uspostavite uspešnu vezu s ženama zato što ste zauzeti.

Ta opravdová záhada je, že jste to skutečně nepodělal.

Pravo je èudo to što nisi zabrljao.

Taky není tak složité vydedukovat, že jediný důvod, proč jste neskočili pryč je, že jste ten artefakt našli, ale nebyli schopni ho odvézt s sebou.

Takoder ne treba mnogo dedukcije da se zakljuci da je jedini razlog zbog kojeg se niste spakirali i otišli do sada je to što ste vjerovatno pronašli artefakt, ali ga niste uspjeli uzeti, još.

A můžete nás potlačovat a zapírat, jak jen chcete, ale pravda je, že jste jen zvířata.

Možete nas poricati, ali istina je da ste vi životinje.

Nechala jste vaše city, aby řídily vaše rozhodnutí a výsledkem je, že jste ohrozila nejen život Claire Williamsové, ale vše, o co se tu snažíme.

Dopustila si da oseæaji prevagnu. I kao rezultat, ugrozila si ne samo život Kler Vilijams, nego sve što radimo ovde.

Ale to co vás dělá výjimečným, je, že jste člověkem, který dosáhl velké slávy bez nějaké znatelné přednosti.

Rekli su da ste vi izuzetni je to da ste postigli veliku slavu bez posedovanja bilo kakve izricite vrline.

Jasný je, že jste udělali tu nejhorší věc, co jste za takovýhle situace mohli udělat.

Jedini razlog, što sam uopšte ujeden, je to, što si ti uradio nešto najgore, što se može uraditi u takvoj situaciji.

Pravdou je, že jste vtrhli do domu božího s informacemi, které byste neměli mít, s neuvěřitelným obviněním, bez povolení a vyhrožujete mi.

Istina je da ste vi došli na sveto mesto, sa informacijom koju ne bi trebalo da imate, sramnim optužbama, bez naloga, i još mi pretite.

A problém je, že jste všechno zbořili, ale byli jste příliš líní, abyste něco vybudovali jako alternativu.

Problem je što si ti sve rušila, jer si bila prelijena da išta izgradiš, da imaš neku alternativu.

Důležité je, že jste oba v pořádku.

Bitno je da ste oboje dobro.

Víte, jediná věc, na které záleží je, že jste šťastný.

Jedino što je važno je da si sretan.

Důvod, proč máte neustále problémy s tím reportérem je... že jste stále ignoroval mé doporučení dát mu 20 minut

Broj dva- razlog zbog kojeg imate problema sa novinarom... je taj što konstantno ignorirate moj prijedlog da mu samo date 20 minuta.

Víte, ta ironie je... že jste docela fascinující.

Vidi, ironija je... ti si pomalo fascinantan.

Špatná zpráva je, že jste utrpěl otřes mozku.

Loša vijest je da ste doživjeli potres mozga.

Hlavní je, že jste v pořádku.

Važno je da ste na sigurnom.

Dobrá zpráva je, že jste viděla hodiny ukazující dvě v noci, takže máme trochu času.

Dobra stvar je što si rekla da si vidjela sat na kojem je bilo 2 h, pa nam to daje nešto vremena.

Co chápu je, že jste sobecký blbec.

Ono što razumem je da si sebièna kita,

Ale důležité je, že jste se přes to dostali.

Poenta je da ste to prevazišli.

Pravda je, že jste udělala chybu při operaci a to si vyžádalo život vašeho pacienta.

Istina je da si napravila grešku tokom operacije koja je pacijenta koštala života.

Dobrá zpráva je, že jste zřejmě přemohla svou sexuální perverzi.

Dobra vest je da si pobedila seksualnu perverziju.

Jediný rozdíl je, že jste neudělal nic špatného a Martin ano.

Разлика је у томе, ја нисам ништа лоше урадила, али зато Мартин јесте.

Problém s lidmi jako ty je,... že jste chlubiví.

Problem sa momcima kao što si ti se ne može zaustaviti hvali.

V archívu Tattleru je, že jste napsala, že Chesapeacký rozparovač jednou vyjmul muži jazyk a použil ho jako záložku do Bible.

Napisali ste na svom sajtu da je Trbosek jednom iskoristio neèiji jezik kao bukmark za Bibliju.

Co chci říct, je, že jste v terénu už příliš dlouho.

Moja poanta je bila da ste predugo na terenu.

Pravda je, že jste nemocný, zvrácený člověk.

Istina je da si bolestan i izopaèen.

Víš, pravda je, že jste mi fakt ublížili.

Znate, istina je... Upravo si stvarno me povrijediti.

Podstatné je, že jste měl tajný plán a já vám vzal moment překvapení.

Stvar je u tome, Šone, da ste imali tajni mali plan, i ja sam vam uništio elemenat iznenaðenja.

Faktem je, že jste mohl udělat celou věc rukou.

U stvari, mogao si naslikati cijelu tu stvar s rukom.

Prostá odpověď je, že jste byli vybráni, abyste zajistili přežití lidské rasy.

Izabrani ste da obezbedite preživljavanje ljudske vrste.

Ale pravdou je, že jste mě klidně mohl pustit a nechat mě spadnout do vody.

Ali istina je da je sasvim moguæe da si me pustio da padnem u more.

Dobrá zpráva je, že jste v pořádku.

Dobre vesti su da ste dobro. Niste imali srèani udar.

Bude trpět, pokud mi neřeknete, co potřebuji slyšet, což je, že jste udělala, co jste udělala a proč.

Бојим се да ће патити ако ми не кажеш оно што треба да чују, а то је да сте урадили оно што сте урадили и зашто.

Hlavní ale je, že jste nezemřel, že ne?

Stvar je u tome... vi niste umrli, zar ne?

A odpověď zněla: „Problém nejsou ti lidé, které jste vybrali, problém je, že jste je vybrali vy.“

Došao je odgovor: “Nisu problem ljudi koje ste izabrali. Problem je što ste ih vi izabrali.”

Opravdová deprese je, že jste smutní, že všechno ve vašem životě je v pořádku.

Prava depresija je tugovanje kada se sve u vašem životu odvija kako treba.

(Potlesk) A jedna z věcí, kterou bychom měli všichni chápat je, že jste brutálně upřímní k vyhledávačům.

(Aplauz) Ono što svi treba da shvatimo je da smo sa pretraživačima potpuno iskreni.

Prevod od "je že jste" do Srpski

Kako koristiti "je že jste" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!